God Mode (tradução)

Ouvi por aí que acham minha música sobre política entediante
Diga a eles que sinto muito, tenho rimado sobre coisas que considero importantes
Eu poderia falar sobre o quão rico sou, que sou melhor que esses rapperzinhos
Eu poderia te mostrar o impacto que a adicção teve, como o álcool me transformou em um homem diferente
Não sou mais a criança que visitava a Disneylândia
Não sou um cristão perfeito, tenho um passado de pecador
Mas me livrei, joguei as prescrições no lixo
Agora estou sentado com 50 placas da Billboard
Vinte milhões de dólares e um milhão de fãs
Dedos médios erguidos, não posso abaixá-los
Sou tão independente que eles entendem a mensagem
Tenho falado fatos, não sou fã de ficção
Eu sou a verdade, eu sou o melhor de todos os tempos
Eu sou a prova de que você pode alcançar todos os seus objetivos
Você pode estar muito bêbado, muito chapado, mas nunca é tarde demais para ter esperança
Eu sou o único, vou pregar, você pode alcançar todos os seus sonhos
Você pode estar contra o mundo inteiro e vencê-los se apenas acreditar
Eles dizem que sou Illuminati e que estou indo para o inferno
Estão desesperadamente procurando qualquer desculpa para explicar por que fiz o que eles não conseguem fazer
A forma que encontraram pra justificar minha fama é afirmar que adoro Satanás e as gravadoras apoiaram
Não tenho vantagem, é talento natural
Seu ego está danificado, admita que falhou

Lembro quando eu era o único rapper político, o que diabos aconteceu?
De repente, todos que nunca se importaram ficaram políticos e começaram a rimar
Trágico, eu deveria estar lisonjeado, criei o gênero que eles praticamente copiam
Agindo como se estivessem na conversa, eles não estão nem perto, em um planeta diferente
Isso não é YouTube, isso é alto escalão
Presidente da Sony no meu telefone
Eu consigo o que quero, como quero, quando quero até o dia em que eu estiver morto e enterrado
A internet adora polêmicas, querem rappers em guerra
Mas não me importo com quem vem para cima de mim
Jurei que não faria mais musicas música de ataque
Da última vez que batalhei, o homem que pisei perdeu a carreira e depois se divorciou
Aquilo não foi justo, o mano foi queimado
Sinto o peso como se estivesse carregando um cadáver
Ainda sem contratos, ainda sem equipe
Ainda apenas eu
Ainda zombando de toda a indústria
Ainda rimando nas minhas próprias batidas
Sou o único multimilionário na minha árvore genealógica
Ouço rumores de que meus pais são ricos e é assim que cheguei à frente, é uma grande M-E-N-T-I-R-A
Se quiser saber a verdade, acho
Posso te mostrar por que me movo assim
Deixe-me te levar de volta à minha cabeça, contar sobre o filme que vivi
Ex-alcoólatra, sem nada na carteira
Todo médico disse que eu estava deprimido
Deveria estar dentro de um caixão ou em uma caixa de papelão e viciado em metanfetamina
Eu dormia no sofá do meu melhor amigo, sonhava com uma casa na zona oeste
Morávamos no porão, lado leste agradável, rezando para sair de lá
Motos na frente de casa, um bando de viciados na rua
Abria a janela do meu quarto e dizia que podiam pegar as garrafas vazias
Polícia na porta, não conseguia dormir
Fazendo macarrão para comer por uma semana
Não conseguia suportar a comida que fazia
Se não estivesse chapado, sempre tinha maconha
Saindo de casa e os vizinhos reclamando
Mostro o dedo do meio, não paro para conversar
Eles nos deixam bilhetes no vidro do carro porque sempre estacionamos na vaga deles
Dez da manhã, bebendo cerveja e levando o Honda Civic até a esquina
Procurando um dos meus amigos que morava na rua porque se viciou em pedra
Esperando na fila da igreja para pegar comida
Eu ia todo segundo domingo, pegava ovos cozidos e suco, era o esquema
Eu era um garoto pobre, então estourei
Eu estava suicida, sim, o clima era ruim
Agora estou rico, fiz sucessos, estou rezando para não estragar tudo

E agora que estou famoso, estão irritados porque cresci
Estão sentindo falta do meu antigo trabalho
Dizem que minha música política está soando igual e as rimas são ruins
Nunca vou ser o antigo Tom ou recuperar a magia das músicas antigas
Não sei, Tom
Você é o melhor, Tom
Me dê o que eu quero ou vou embora, Tom
Cale a boca
Não sou mais o cara por quem você se apaixonou quando era jovem e bobo
Sempre ficando bêbado, usando muitas drogas, vivendo no gueto, sem comida por um mês
Não conseguia pagar a conta de luz, o chuveiro cheio de toalhas, mofo e muitos insetos
Esse era o antigo Tom, era o Tom quebrado
Pare de dizer que sente falta de quem eu era
Agora você pode me dar toda a Gucci, me dar toda a Louis
Me dar tudo o que eu queria uma vez
Me dar Lamborghinis, me dar todas as minhas flores
Dei tudo o que tenho para mostrar amor
Agora me chamam de racista e dizem que estou cancelado, mas garanto que haverá sangue
Não vou a lugar nenhum, não vou parar nada
Vou realmente lá, não me importo
Sou a melhor coisa acontecendo agora, não podem mexer comigo
Estive lá em cima, estive lá embaixo, saí da minha cova
Eu era ótimo muito antes de hoje
E serei ótimo até decidir me afastar

E sou o motivo pelo qual todo artista independente recebe placas da Billboard
Mostrei a todos como vencer as gravadoras e ainda assim, não recebo agradecimentos
Todos que me odiaram copiam tudo o que faço
Quer dizer, se vestem como eu, assinam CDs
Ninguém está comprando a música deles
Sou o modelo para esses garotos do YouTube, cada visualização que você obtém
Cada vez que recebe um cheque do iTunes, você apenas imita o que faço de melhor
Estou na Fox News
Estou na Rolling Stone
No New York Times
No rádio
Com um milhão de visualizações, milhões no Instagram
Você ainda está esperando para ser verificado, cara
Sou a razão pela qual a Billboard removeu todos os gráficos de vendas digitais de seu site
Eu estava superando artistas e executivos de gravadoras, pressionando-os para acender a luz vermelha
CEOs da Universal, Warner Music, Sony queriam me ver morto
Mas eles nunca vão realmente me matar, apenas cancelarão os gráficos digitais
Pare de me dizer que alguém é maior do que eu
Vá pegar os números do Nielsen SoundScan, me diga o que você encontra, cara
Quem é o maior? Sou eu
Eles estão irritados porque amo a América, acho que é um problema porque sou canadense
Moro nos Estados Unidos, dei 200 mil dólares aos veteranos, sou um patriota
Não estou fingindo, não preciso continuar fazendo isso
Bom para me aposentar há três anos, basicamente
Vá verificar minha conta bancária, cara, sou loucamente rico
Não preciso de dinheiro, faço rap porque nasci para isso
Estou fazendo isso apenas porque amo
Disse a todas as gravadoras que podem se lasquem
Rappers me odeiam, mas estou acima disso
'93 Sean Michaels, todos podem se foder
Querem fotos quando me veem em público
Depois me criticam nos comentários, que chato
Assino autógrafos e desabafo, fico enjoado
Tudo que recebo são pessoas torcendo para eu fracassar

Caminhei muito, sonhei com isso o dia todo
Deveria ter visto túmulos, mas Deus salva, tenho fé
Que perdedor, eu precisava de álcool para me mover
Garrafas de Hooch no cooler
Agora sou a prova de que você pode escolher ser um guerreiro
E se reagrupar e perseguir um futuro, ser um líder
Foda-se os rumores, foda-se os caras que agem estupidamente na internet
O ódio é um combustível que os humanos podem usar para melhorar, se não deixarem suas feridas arruinarem seu caminho
Você pode fazer isso e depois pode perder
Você pode escolher ver por outros olhos
Você pode mirar na Lua, se errar, recupere e execute até conseguir
Não há desculpas, as regras são confusas
Então quebre-as e use-as para encontrar a solução
A verdade é que você está perdendo até se tornar imune e transformar os abusos em sua revolução

Fui viciado em muitos remédios, pobre e mentalmente doente
Se eu posso fazer, você pode fazer
Passei de sem-teto e bêbado a recusar contratos
Conquistei tantas vitórias que esqueço as vitórias
Tantas placas dentro de casa, está ficando difícil viver
Eles estão com tanta inveja, estou apenas feliz por não ser como eles (Graças a Deus não sou eles)
Eles têm dinheiro, têm centavos, têm dólares, mas não estão ganhando nada
Eles têm centenas, têm milhares, tenho dez, onze, quinze, vinte e tantos milhões
Mas nem sempre foi assim minha vida
Honestamente, ainda me dá arrepios
Muito antes de todas as minhas músicas virais, antes de morar em Beverly Hills
Muito antes de ficar sóbrio, quando eu e Brandon não podíamos pagar as contas
Muito antes de eu deveria ter sido preso, ter uma overdose ou ser morto
Minha irmã me ligou do hospital, disse que o trabalho dela estava matando-a e isso era um fato
Ela trabalhava horas extras, sem opções, tendo ataques de pânico
Não a deixei terminar de falar, disse para sair e ligar de volta
Na próxima coisa que sei, ela está na Califórnia e trabalhando para a Hang Over Gang
E Papai sempre me disse que eu era especial e um dia conquistaria o mundo da música
E acho que ele estava certo, olhe para minha vida
Acabei de comprar pra ele um Porsche novo para o Natal
E Mamãe trabalhou mais do que qualquer mulher na Terra, o chefe dela nunca a teria demitido
Reconheci que não estavam dando a ela o que ela merecia, então a aposentei

Isso não é privilégio branco, isso não são fundos fiduciários
Isso não é sorte, isso não é colher de prata
Isso é trabalho duro, são noites longas
Isso é comigo, isso é o que faço
Isso são palmeiras e Ferraris e uma brisa calma e uma vista bonita
Se você não acredita que mereço, nunca viveu a vida que vivi e não sobreviveria
Saí de uma cidade onde ainda não tenho respeito
Me mudei e me destaquei e todos os outros ainda estão presos na cidade que deixei, não estou impressionado
Eles dizem que minhas visualizações de vídeo são todas falsas e sinceramente espero que aumentem um pouco
Valho 30 milhões de dólares, todos vocês estão vivendo de cheque em cheque
Agora todo mundo é um inimigo, todos estão com inveja de eu ser uma celebridade
Bem, dane-se eles, dane-se o governo, dane-se as gravadoras, dane-se o mainstream
Estou no modo Deus, eles no modo besta
Não somos iguais, não somos iguais
E oro a Deus para que você possa engolir fundo, tenho 11 polegadas para vocês fracotes
Vocês não podem me criticar, vocês não estão no meu nível
Todo o ódio me completa, não posso ser morto
Vocês só querem ser eu, talvez relaxem
Deixem-nos sangrando em um campo de trigo
Todos os meus mísseis procuram calor, vocês não podem me vencer, fiquem parados
Posso dizer que vocês não comem carne, muitos feijões verdes
Vocês são veganos quando a briga é real

Todo mundo diz que sou falso, mas
Eles são os verdadeiros falsos
E suas músicas estão no YouTube
Enquanto minhas músicas estão no rádio
Eles dizem que odeiam a fama, mas mudam quando precisam de streams
Depois dizem nomes, jogam jogos, miram e me odeiam

Espera, tenho mais uma coisa para dizer
Não preciso mais de dinheiro nos dias de hoje, faço isso por todos os meus fãs
Rezo a Deus para inspirar alguém ou mostrar a alguém que pensa que não pode que pode
Vou continuar até estar em um caixão, prometo não parar até chutar o balde
Até o dia em que colocarem meu caixão na terra, é Hang Over Gang

God Mode (tradução)

Original

Tom MacDonald