Race War (feat. Adam Calhoun) (tradução)

Original

Tom MacDonald

Compositor: Nova Paholek / Adam Calhoun / Tom MacDonald

Não tem problema ser racista
Desde que você odeie caucasianos
Ensinando crianças brancas que seu tom de pele é o mesmo que o de atiradores em escola e estupradores
Talvez eu esteja viajando, porque as crianças brancas
Tem sido ensinadas que têm privilégio branco
Pelos caras brancos em salto alto que se identificam como mulheres brancas
Não me orgulho de ser branco, mas não me importo com isso
Eu acho que não tenho permissão para me orgulhar disso
Porque os colonizadores e os intolerantes brancos fizeram a história branca ser da minha conta
Nunca vou me importar se você gosta de mim
Não vou surtar quando eles me estereotiparem
Sou um garoto branco e um garoto branco como eu
Sabe que todas as vidas importam, danem-se
Quando eu era mais jovem, eles me ensinaram a nunca ver cor
A tratar cada homem como se ele fosse meu irmão
Mas agora que estamos crescidos, odiamos uns aos outros
Por todos as formas que batalhamos e sofremos
Eles estão sedentos por sangue e estamos à procura de abrigo
O governo nos quer divididos e mais burros
Viciados e bêbados na sarjeta para que nunca acordemos e nos recuperemos

Me chame de apropriador cultural porque faço um bom rap
Não uso drogas ou fumo charutos
Mas eles me chamam de branquelo e me rotulam de Hitler
E me odeiam como se eu estivesse usando um capuz da Ku Klux Klan
Não é sobre esquerda ou direita, negros ou brancos, é sobre o bem e o mal
Membros da elite não são pessoas normais
Unidos resistiremos e divididos cairemos
América, temos que cair na real
Vocês foram segregados, isso não foi justo
Vocês foram escravizados, eles não se importaram
Mas vocês nunca estiveram em uma plantação e minha geração não estava presente
É o trauma no seu DNA causando o que vemos hoje
Peço a Deus para que vocês fiquem fortes, não quero ver nenhum homem sofrer
Querida gente branca, estou envergonhado
Alguns de vocês são tão Karens
O preconceito que vocês herdaram dos seus pais foi o racismo
Tirem esse veneno das suas veias, brancos e negros são todos iguais
Eles nos querem nos nossos túmulos, só me deixe tentar explicar

Juro que eles querem que a gente entre em uma guerra de raças
Morrendo todos os dias para ver quais vidas importam mais
(Uau)
Não vou morrer em uma guerra de raças
Nosso governo é pago porque nossas vidas são mais importantes
(Uau)

Se você nasceu negro, você automaticamente perde
É melhor ir buscar aquela forca
Você vai morrer antes dos vinte e cinco, ser baleado ao tentarem roubar seus sapatos
Você vai ser morto pela polícia mesmo quando segue as regras
Se você ouvir os jornais, vai acreditar que tudo isso é verdade (verdade)

Não estou mais sentindo nenhuma culpa branca, eles não vão protestar por mim quando eu for morto
Eu acho que vidas brancas não importa, triste, mas é como me sinto
Eu sinto que eles acham que não sei como me chamam
Um homem cis branco, intolerante, racista, ele é um nazista
Esse não sou eu, não sou um desses comunistas liberais brancos
Que aham que a América Negra precisa de aliados em seu exército
Só tem gangue na sua vizinhança, você alega que é Pró-Negros, mas está fingindo
Rapazes estão morrendo na calçada, todas as suas hashtags não vão salvar eles
Isso não é coisa de gângster
Pessoas continuam implorando por suas vidas
Conheço pessoas brancas que não têm condições de pagar a conta de luz
Que podem se sentir como se estivessem perdendo a vida
Quando a pior coisa que você pode ser é não ter vergonha de ser branco
O privilégio branco é um sistema que eles posicionaram para a divisão
Se você é negro, você vai para a prisão, se é branco, sua vida é diferente
Pegue um pouco de dinheiro, raça, religiões, e adicione um pouco de munição
E faça todos acreditarem que o outro time que é o vilão

Não sou pró-negro, não sou pró-branco, sou pró-americano
Todas as cores se transformam em ossos um dia quando você os enterra
Brancos ou negros são todos iguais
Eles nos querem nos nossos túmulos, só me deixe tentar explicar

Juro que eles querem que a gente entre em uma guerra de raças
Morrendo todos os dias para ver quais vidas importam mais
(Uau)
Não vou morrer em uma guerra de raças
Nosso governo é pago porque nossas vidas são mais importantes
(Uau)

Eles querem que a gente entre em uma guerra de raças, morrendo nas ruas
Deveria ser nós contra eles, mas é você contra eu
Ninguém vai ganhar, todos vão ver
Que a cor da sua pele não muda o tom do seu sangue

Juro que eles querem que a gente entre em uma guerra de raças
Morrendo todos os dias para ver quais vidas importam mais
(Uau)
Não vou morrer em uma guerra de raças
Nosso governo é pago porque nossas vidas são mais importantes
(Uau)