Don't Look Down (tradução)

Eu não consigo esconder minha carranca, meu sorriso está se escondendo da minha boca
Eu não posso mentir, minha mente continua encontrando tempo para lutar comigo mesmo
Eu mergulho tão fundo, sinto que morri e estou no inferno
Ou estou tão alto, meus olhos não podem ver o chão sob as nuvens
Não olhe para baixo (não olhe para baixo, não olhe para baixo, não olhe para baixo)
Não olhe para baixo (não olhe para baixo, não olhe para baixo, não olhe para baixo)
Eu tentei ficar quieto, silenciar todos os meus gritos de socorro
Enquanto eu estiver subindo, até estar de cabeça para baixo, não olharei para baixo

Esta é uma ascensão meteórica
Continue ignorando todas as histórias de terror como
Fulano ficou famoso demais
E acabou se matando com algumas pílulas e uma faca, ai
Eu não sou aquele que vai se autodestruir
Saiu da lama
Eu vim longe demais para falhar ou estragar tudo
Eu não estou soltando bolas, eu apenas as explodi, ai

Eu nunca vou deixar minha doença mental ser a causa da minha queda
Eu nunca vou mentir para nenhum dos meus fãs, se eu fizesse isso, soaria errado
Eu nunca vou tentar convencê-los, isso não é uma prefeitura
Nunca olhe para baixo, nunca olhe para baixo, apenas olhe ao redor, pessoal, ay

Todos os meus demônios estão aqui
Tudo o que posso sentir é medo
Tudo o que posso fazer é continuar sendo eu mesmo
E é isso que eu tenho feito por trinta e dois anos
Todos os meus inimigos saíram, perseguindo meu nome por alguma influência
Com o que eles estão com raiva?
Eles estão subindo o mais alto que suas escadas podem leva-los
E gritando meu nome
Mas eu não olho para baixo

Oi gente, lembram de mim? Eu sou o cara branco
Todo mundo queria cancelar, boa tentativa
Muito doente, eu posso morrer certo
Dois punhos cheios de dedos do meio, não tenho tempo para cumprimentar batendo em sua mão
Muito rico para passar atirando de um carro
Pago o piloto do meu jato particular para mantê-lo baixo e faça um sobrevoo
Levo nove facas em um passeio de bicicleta, por que nove?
Porque eu ouvi que um fraco (gato) tem nove vidas

Eu sou aquele que vocês odeiam
Eu sou o único que ganhou o jogo, bem pago e famoso
Eu sou o único que riu na cara de todos
E se tornou o maior desde o velho Slim Shady
Eu sou o único que não me importo, eu sou o único que vai aonde
Ninguém vai porque eles estão com medo
Eu sou aquele que não engasga quando o barco não flutua
Minha garganta fica sem ar

Eu mal posso respirar todo o ar que preciso
O oxigênio é muito escasso no topo
Eu raramente consigo dormir, estrelas que estou abaixo
Brilhando muito e não consigo desligá-las
Estou alto como os pássaros agora
Voando muito perto do Sol, me queimei, uau
Eu aumentei o nível e não estou regredindo
Talvez eu deva relaxar, mas não estou aprendendo como, ay

Eu não tenho medo do sucesso
Tenho medo do que acontece se eu descansar
Tenho medo de acabar onde estava antes
Na capa sem dinheiro ou comida para o aluguel
Estou com medo se eu olhar para a água, vou me afogar
Então eu olho para o céu e nego que haja um chão
Eu não tenho medo da altitude nas nuvens
Estou com medo da queda, então não olho para baixo

Foda-se
Cada filho da puta de vocês
Eu não posso nem te ver, porque eu não olho para baixo
(Não olhe para baixo
Não olhe para baixo)
(Não olhe para baixo
Não olhe para baixo)

Eu não consigo esconder minhas lágrimas, eu seco meus olhos e sai mais
Eu não posso mentir, meu medo é suicídio, não contas bancárias
Mantenha meu queixo erguido, mas minha cabeça pesa um milhão de libras
Parece que meu pescoço pode quebrar, eu o ouço estalar, ignoro o som
Não olhe para baixo (não olhe para baixo, não olhe para baixo, não olhe para baixo)
Não olhe para baixo (não olhe para baixo, não olhe para baixo, não olhe para baixo)
Eu tentei ficar quieto, silenciar todos os meus gritos de socorro
Enquanto eu estiver subindo até ficar de cabeça para baixo, não olharei para baixo

Esta é uma escalada lendária
Fique na borda da borda e é muito alto
Pense nos homens que estão mortos
Porque chegou à cabeça deles na hora do cemitério
Não sou eu que vou jogar fora
Porque estou me sentindo muito solitário aqui
Eu não sou o cara que vai quebrar com a pressão
Está nevando, minha circulação não está congelando aqui

Eu não quero ouvir sobre esses rappers do YouTube
Eu não estou nesse suporte, babaca
Placas de outdoor todas empilhadas na minha mansão
Um milhão em dinheiro para meus impostos, babaca
Me chame de lixo enquanto eu produzo hinos
Vocês estão atacando com armas de plástico
Eu sou o maior rapper independente da porra do mundo
Você apenas vive no meu planeta, babaca

Tenho uma língua ácida e pulmões enormes
Cada faixa que fiz tem um soco
Costumava ser um viciado, sim, eu bati um caminhão no Canadá
Indo muito rápido, bêbado desmaiado
Eu era legal no começo, mas o clima mudou
Quem reagia aos meus vídeos me destruíam por visualizações são péssimos
Não me peça para ajudá-lo a remover nenhuma reivindicação
Se eu te ver babaca, você vai perder suas correntes

Eu sou aquele que todos eles chamaram de mentiroso
Quando eu disse a eles que ajudaria minha mãe a se aposentar
Eles pensaram que eu compraria uma casa nova e uma corrente
E um anel e um chicote e algumas rodas para os pneus
Adivinha? Mamãe não trabalha
Enviou cem mil em uma bolsa LV
Fez um álbum com Nova e Brandon
Eles possuem metade dos direitos, eu disse a eles que a família vem primeiro

Ainda tenho as pílulas que o médico me deu
Para combater a depressão e os ataques de pânico
Eu sou o tipo de pessoa que nem toma um Tylenol
Mesmo quando eu tenho uma dúzia de facas nas costas
Eles estão me chamando de maluco, mas eu não reajo
Eu não tenho tempo para escrever raps respondendo ao lixo
Eu vou conhecer uma equipe inteira, sim, eles estão tentando tampar
Eu sou concreto, mas meus demônios se escondem nas rachaduras

Eu sou o escolhido
Eu não compro licor por meses
E você tem sorte que eu estou sóbrio, fico louco quando estou bêbado
Misture o uísque com refrigerante, o homem que eu me torno
Convidaria você para todo lugar, colocaria drogas em seu drinque
Quando você desmaiar eu vou envolvê-lo em plástico
E bater em você com martelos e achatar seu crânio até que seja esmagado
Eu não cito nomes, eu não jogo
Eu apenas aponto, metralho e jogo a arma fora

Os rappers que odeiam agem como família agora
Eles tentam roubar meu estilo e usar de segunda mão
Eles querem um milhão de visualizações, eu quero um Grammy agora
E o mais próximo que eles vão chegar é a casa da vovó
Eu nem bebo, mas estou planejando como
Eu posso fazer uma cervejaria em uma casa enorme
Para dar bebida grátis para esses palhaços do rap
E eles podem morrer bebendo para poder engolir o Xanax

Eu sou o cara mais bem sucedido por segurar um lápis
Eu tenho sido ótimo por tanto tempo, estou entediado de ostentar
Eu me tornei uma máquina feita de ferro, verifique dentro
Retire a pele e deixe o metal brilhar
Eu tenho sido o melhor por tanto tempo
Parece normal para mim ser especial
Tanta influência, eu poderia comprar de volta as almas desses rappers
Que os vendeu por dinheiro para o diabo

Por que todo mundo está sempre falando merda?
Criticando como estou fazendo do meu jeito
Se eu sou tão lixo, por que vocês não lançam seus vídeos na sexta-feira?
Porque esse é o meu dia
Comparando nossos números, te cozinharia como alguns ovos fritos
Buceta como pernas abertas, você só tem visualizações se disser meu nome
Irritado, sou famoso e não um grande rapper
E você está trabalhando estupidamente duro
Eu não tenho que fazer rap rápido para impressionar todos os meus fãs, eu sou um superstar

Cara, eu sou construído para isso, eu mataria por isso
Nunca volte pelo sangue que derramei por isso
Estou no topo, nem parece alto o suficiente
Eu preciso de mais algumas colinas e algumas palafitas para isso, ay
Não há ninguém por perto
O topo da montanha, eu grito e berro
Ninguém aqui além de mim é permitido
A seção VIP está nas nuvens

Vá em frente e me chame de palhaço
Porque eu não consigo ouvir, seu céu é meu chão
Para me olhar nos olhos, você teria que chegar ao cume
Eu não vou ver você chegando, eu não olho para baixo
Se eu pisasse no vidro e meus pés pegassem fogo
E meus dedos ficam pretos e meus sapatos derretem
Se meus ossos tocarem o chão
Eu não vou olhar para trás, não posso olhar para baixo

Eu não me importo com o quão difícil fica
Eu tenho que ser o fogo no escuro, eu acho
Eu tenho um coração batendo dentro de um baú de ferro
Se estão duvidando de mim, eu não estou tentando descansar
Espero que eles morram durante o sono enquanto eu subo ao pico
E seus olhos nunca verão a altura que eu alcançarei
Eu mereço porque subi as escadas para a Lua
Eu posso morrer de exaustão, mas eu gosto da vista

Eu estou mais alto que planetas, uma pessoa média
Morreria de temperatura, corpos estão queimando
O oxigênio necessário para a vida é insuficiente
Eu prendo minha respiração até ficar roxo
Toda a minha vida tudo que você fez foi duvidar
E agora meu sucesso vai te matar agora
Gostaria de poder ver e colocar você no chão
Mas por mais que eu queira, eu nunca vou olhar para baixo

Você ainda não entende
Eu sou o único
(Não olhe para baixo)
Você não tem que admitir para si mesmo, você não tem que admitir
(Não olhe para baixo)
Você não tem que dizer ao mundo inteiro que quando você olha para mim
Você tem que olhar para cima
E eu não olho para baixo
(Não olhe para baixo)
Todo mundo, por favor, continue falando
Eu sou um superstar do caralho

Don't Look Down (tradução)

Original

Tom MacDonald