Sober (feat. MadChild & Nova Rockafeller) (tradução)

E aí, galera? Meu nome é Tom
Há um tempo atrás eu era alcoólatra
Tive um colapso mental há cerca de um ano
Estava próximo de ser colocado em um caixão
Droga, depois da prostituta que eu amava
Depois de usar todas as drogas
Depois que finalmente fui demitido por chegar atrasado no trampo, saí cansado e bêbado
Depois dos Oxys que eu cheirava com meu chefe nas plataformas de petróleo quando era jovem
Depois que minha ex cortou os pulsos, a polícia achou que eu a esfaqueei e me espancou, e me algemaram
Depois que eu destruí meu carro tentando fugir da polícia com um quilo de cocaína no porta-malas
Depois de beber até estragar meus dentes, peguei infecções em todas as gengivas
Depois que eu não conseguia ficar excitado porque a vodka e o pornô me deixaram anestesiado até eu ficar insensível
Depois que não consegui escapar do porão que aluguei e fui morar com minha mãe
Depois que eu traí pessoas que precisava e menti tentando me esconder do cara que eu era
Então eu fiquei sóbrio, a loucura acabou, agora estou orgulhoso do homem que me tornei, uh

Finalmente sou alguém que eu conheço de novo
Comecei a sair do buraco em que estou
Lutando contra demônios que sei que vou vencer
É hora de consertar essas asas quebradas

A vida tem sido difícil, eu sei que melhora
Essa é uma guerra que vou lutar para sempre
Whoa-ayy-oh-ayy-oh
Whoa-ayy-oh-ayy-oh
Eu tenho minhas cicatrizes, sempre vou lembrar
Quando perdi tudo e nunca me rendi
Whoa-ayy-oh-ayy-oh
Whoa-ayy-oh-ayy-oh

E aí, galera? Meu nome é MadChild
Estou longe dos Xanies há um tempo
Acordava me sentindo suicida
Mas acho que finalmente estou começando a sorrir agora
Cara, vivi uma vida do caralho
Fui ao inferno e voltei duas vezes
Perdi 10 milhões de dólares, três vícios diferentes
Não me venha falar sobre pagar o preço
De coberturas com modelos top
Saindo com strippers e garrafas de bebida
Muito ansioso, me escondendo sozinho no meu quarto do mundo, eu estava mijando em garrafas de refrigerante
De estar no topo das paradas e ser um modelo a seguir, a discos flop e seguidores perdidos
Quando eu comprava produto, era para um mês
Quando eu saí do lugar, a polícia me seguiu
Se você visse uma foto, era só o rosto porque eu estava 38 quilos acima do peso
Colapso mental tentando pegar um voo
Não era MadChild, eu era só o Shane
Minha cachorrinha Lola era minha única gangue
Tive que colocar meu bebê em um caixão
Me afastei de cada tijolo que coloquei
Para poder construir uma nova parede que me mantivesse seguro

Finalmente sou alguém que eu conheço de novo
Comecei a sair do buraco em que estou
Lutando contra demônios que sei que vou vencer
É hora de consertar essas asas quebradas

A vida tem sido difícil, eu sei que melhora
Essa é uma guerra que vou lutar para sempre
Whoa-ayy-oh-ayy-oh
Whoa-ayy-oh-ayy-oh
Eu tenho minhas cicatrizes, sempre vou lembrar
Quando perdi tudo e nunca me rendi
Whoa-ayy-oh-ayy-oh
Whoa-ayy-oh-ayy-oh

Quando você cair e o mundo estiver se fechando
Você pode se levantar de novo, se levantar de novo

A vida tem sido difícil, eu sei que melhora
Essa é uma guerra que vou lutar para sempre
Whoa-ayy-oh-ayy-oh
Whoa-ayy-oh-ayy-oh
Eu tenho minhas cicatrizes, sempre vou lembrar
Quando perdi tudo e nunca me rendi
Whoa-ayy-oh-ayy-oh
Whoa-ayy-oh-ayy-oh

Sober (feat. MadChild & Nova Rockafeller) (tradução)

Original

Tom MacDonald