The System (tradução)

Bem-vindo ao mundo, menininho, eu vou pintar você de vermelho, branco e azul
A doutrinação começa assim que você sai do útero
Muito rápido, vamos torná-lo estúpido com currículos na escola
E se a sala de aula não der certo, vamos fazer você assistir ao noticiário
Escolha sua equipe, direita ou esquerda, escolha a pílula vermelha ou a azul
Você pode votar, mas mesmo se você ganhar, ainda assim todos vão perder
Não se esqueça de comprar designer porque Gucci te deixa legal
Priorizamos os bens materiais sobre a verdade

Arrume um emprego que você não suporta para poder comprar algumas latas de comida
Vá para o exterior e morra pela liberdade, há um pouco de petróleo que poderíamos usar
Nossa democracia existe para que você pense que pode escolher
Mas nossos algoritmos fazem você fazer o que queremos que você faça
Qual é o problema, você está deprimido? A sociedade te deixou confuso?
Temos medicamentos para você que você provavelmente vai abusar
Vá se casar com uma mulher que também não tem a menor idéia
E faça alguns bebês que são exatamente iguais a você

Bem-vindo ao sistema, todos são vítimas
Não importa se você é preto ou branco, ele odeia todos vocês
Aqui dentro do sistema, a violência é um sintoma
Lutando pelo que é certo, mas de alguma forma todo mundo está errado
Bem-vindo ao sistema, todos são vítimas
Não importa se você é preto ou branco, ele odeia todos vocês
Aqui dentro do sistema, a violência é um sintoma
Lutando pelo que é certo, mas de alguma forma todo mundo está errado

Bem-vinda ao mundo, menininha, eu vou te pintar de rosa se estiver tudo bem
Vamos incentivar a autodestruição através da música que você ouve
Nós dividimos todos os homens com política e raça
E honestamente, está funcionando muito bem, então para você faremos o mesmo
Nunca te ensinando a se amar, te injetando com ódio
Objetificar sua sexualidade e depois culpar você pelo estupro
E armar as diferenças que tornam nossos homens e mulheres ótimos
E só para foder você, apague os gêneros, todos são iguais
Vamos capacitá-lo com o direito de votar e lutar por igualdade salarial
Então faça os homens se transformarem em mulheres e você lutará por eles novamente
Mas você pensou que tinha descoberto, mas tudo mudou
Bem-vindo ao sistema, por favor, aproveite sua estadia
Aqui está uma Bíblia e uma garrafa da bebida mais barata que fazemos
Encontre um homem que possa cuidar de você para preencher os buracos que fizemos
Compre uma casa e se estabeleça, cumpra seu dever, procrie
E faça um casal de bebês que também farão o mesmo

Bem-vindo ao sistema, todos são vítimas
Não importa se você é preto ou branco, ele odeia todos vocês
Aqui dentro do sistema, a violência é um sintoma
Lutando pelo que é certo, mas de alguma forma todo mundo está errado
Bem-vindo ao sistema, todos são vítimas
Não importa se você é preto ou branco, ele odeia todos vocês
Aqui dentro do sistema, a violência é um sintoma
Lutando pelo que é certo, mas de alguma forma todo mundo está errado

Sejam todos bem-vindos ao mundo, eu vou pintar vocês em pretos e brancos
Eu vou fazer vocês se odiarem para que todos briguem
Eu vou te dar toda religião, deixe os justos encontrarem a luz
Mas também lhe darei ciência para se opor à Palavra de Cristo
E eu vou te dar fronteiras, elas são linhas imaginárias
Se você cruzá-las, irá para a guerra e só vencerá quando todos morrerem
E eu vou te dar dinheiro que você vai valorizar mais que a vida
E deixar que 1% tenha tudo enquanto você luta para sobreviver
E então eu vou te dar política, eu vou chamar de esquerda e direita
E enquanto vocês se dividem, vou conquistar os dois lados
Você não pode ver? Eu sou o sistema, todo o meu propósito é dividir
O que você escolher nunca vai importar porque tudo é meu

Bem-vindo ao sistema, todos são vítimas
Não importa se você é preto ou branco, ele odeia todos vocês
Aqui dentro do sistema, a violência é um sintoma
Lutando pelo que é certo, mas de alguma forma todo mundo está errado
Bem-vindo ao sistema, todos são vítimas
Não importa se você é preto ou branco, ele odeia todos vocês
Aqui dentro do sistema, a violência é um sintoma
Lutando pelo que é certo, mas de alguma forma todo mundo está errado
Bem-vindo ao sistema, todos são vítimas
Não importa se você é preto ou branco, ele odeia todos vocês
Aqui dentro do sistema, a violência é um sintoma
Lutando pelo que é certo, mas de alguma forma todo mundo está errado

The System (tradução)

Original

Tom MacDonald