Dear Slim (tradução)

Caro Slim
Acho que talvez vocês já tenha escutado sobre mim
Porque ultimamente em todos os lugares que eu viro, alguém está nos comparando, louco
Eu nunca teria pensado quando estava escutando Biggie e 'Pac
Que eu compraria agua oxigenada em uma caixa e me tornaria o produto de Shady

Mas estou aqui agora
Oi, meu nome é Tom MacDonald
As pessoas me chamam de polêmico
Eu sou aquele que a contracultura segue
Cada música que eu solto é um problema
Eu ofendo muito
Com tópicos comentando sobre raça e política
Eu sou muito legal

Caro Slim
Eu sei que somos muito diferentes politicamente
Parece que alguns de seus maiores fãs são as vítimas que estou provocando
Eles estão convencidos de que eu não gosto de você, o que não é consistente com a história
Fui escolhido quando criança e eles não sabem o que Slim fez por mim

Mas estou aqui agora
E eu luto contra o sistema assim como você
Era viciado em pílulas e licor e os larguei assim como você
As pessoas afirmam que você me odeia
Mas Marshall, isso não pode estar certo, cara
Você teria que se odiar também
Porque Marshall, eu sou você

Marshall, lembra de quando
Você se tornou Eminem
Você mudou o mundo com uma caneta
Bem, agora eu sou como você
Eu não dou a mínima
Falo o que eu quero com meus dedos para cima
Todos estão irritados e eles pensam que eu sou uma merda
Mas eu não dou a mínima, na na-na na-na
Eu não dou a mínima, na na-na na-na na na na

Caro Slim
Eu pensei que talvez porque você abriu o caminho para mim
Você pode se relacionar com o peso que os rappers caucasianos estão carregando
Eles estão constantemente nos comparando a você, é embaraçoso
Nunca ganhamos aprovação, é apenas ódio que estamos herdando

Mas estou aqui agora
Vá em frente e odeie, não dói
Me chame de lixo de abutre da cultura, essas são palavras ignorantes
Eu mato um abutre, cozinho as aves em uma panela até queimar
Veja, Marshall, eu sou como você
Eu estou mostrando-os os dedos

Caro Slim
Eu só quero te dar suas flores
Passei horas memorizando todas as suas músicas em 2000
Você foi a razão pela qual eu gritei com todos os meus professores, um adolescente
Eu precisava do seu CD na repetição e o rosto de Shady na minha camiseta

Mas estou aqui agora
Eles me chamam de polêmico como você
Nós dois somos brancos, cantamos rap e temos olhos azuis
Foda-se qualquer cara que tenta dizer que você mudou e não gosta de você
Porque na minha mente ainda é '99
E eu sou você

Marshall, lembra de quando
Você se tornou Eminem
Você mudou o mundo com uma caneta
Bem, agora eu sou como você
Eu não dou a mínima
Falo o que eu quero com meus dedos para cima
Todos estão irritados e eles pensam que eu sou uma merda
Mas eu não dou a mínima, na na-na na-na
Eu não dou a mínima, na na-na na-na na na na

Independente se me ama, me odeia ou pensa que sou louco
Gastei cem mil para obter uma batida de Shady
Eu realmente espero que ele não tenha ficado com raiva quando eu comprei
Mas eu realmente tive que dizer a ele que ele me mudou
A verdade é que sem você Marshall Mathers
Eu teria cometido suicídio antes de ser um rapper
Você me mostrou que eu poderia fazer isso, eu não precisava ser mais negro
Eu sei que é estúpido, mas eu só tive que fazer o meu melhor para dizer obrigado

Marshall, lembra de quando
Você se tornou Eminem
Você mudou o mundo com uma caneta
Bem, agora eu sou como você
Eu não dou a mínima
Falo o que eu quero com meus dedos para cima
Todos estão irritados e eles pensam que eu sou uma merda
Mas eu não dou a mínima, na na-na na-na
Eu não dou a mínima, na na-na na-na na na na

Marshall, lembra de quando
Você se tornou Eminem
Você mudou o mundo com uma caneta
Bem, agora eu sou como você
Eu não dou a mínima
Falo o que eu quero com meus dedos para cima
Todos estão irritados e eles pensam que eu sou uma merda
Mas eu não dou a mínima, na na-na na-na
Eu não dou a mínima, na na-na na-na na na na

Dear Slim (tradução)

Original

Tom MacDonald